> 文章列表 > 鲁迅自嘲诗译文

鲁迅自嘲诗译文

鲁迅自嘲诗译文

鲁迅的《自嘲》一诗,通过自嘲的方式表达了他对当时社会的不满和对个人命运的无奈。以下是这首诗的译文

```运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。```

白话译文如下:

```运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。运气不佳又能怎样,想要摆脱却撞得头破血流。破帽遮脸穿过热闹的集市,就像用漏船载酒在湍急的江水中漂流。横眉怒对那些失去人性、万人指责的人,俯下身子甘愿像老牛一样为百姓服务。躲进我的小楼自成一统,不管外面四季如何更迭变换。```

这首诗反映了鲁迅在艰难时期的心态,他坚守自己的信念和立场,不畏强权,甘愿为民众服务,哪怕面对的是困难和挑战。

其他小伙伴的相似问题:

鲁迅《自嘲》的创作背景是什么?

鲁迅如何通过自嘲表达对社会的不满?

《自嘲》全诗中鲁迅的心态有何变化?